♪ くらげの海 ♪★Just My Pride タクミ部

宮崎駿傳人宮崎吾郎的首部作品【Gedo Senkゲド戦記】，未演先轟動。尤其插入曲〈テルーの唄〉似乎成為宣傳重點。
根據官網的說明，歌詞是宮崎吾郎從萩元朔太郎的詩〈心〉得到靈感而作，他尤其感謝演唱者為恬娜恬哈弩配音的聲優手嶌葵，不但盛讚她的歌聲是素樸的、從心底滿溢出來的溫柔，一聽到就禁不住被打動了。
還說，遇到這麼好的聲音，只能說是命運吧！









夕闇迫る雲の上いつも一羽で飛んでいる
ya mi se ma ru ku ma no u e i tsu mo i chi wa de to n de i ru

鷹はきっと悲しかろう
ta ka wa kit to ka na shi ka ro u

音も途絶えた風の中空を掴んだその翼
o to mo to da e ta ka ze no na ka so ra wo tsu ka n da so no tsu ba sa

休めることはできなくて
ya su me ru ko to ha de ki na ku te

心を何にたとえよう鷹のようなこの心
ko ko ro wo na ni ni ta to e yo u ta ka no yo u na ko no ko ko ro

心を何にたとえよう空をまうよな悲しみを
ko ko ro wo na ni ni ta to e yo u so ra wo ma u yo u na ka na shi mi wo

雨のそぼ降る岩陰にいつも小さく咲いている
a me no so bo fu i wa ka ge ni i tsu mo chi i sa ku sa i te i ru

花はきっと切なかろう
ha na wa kit to se tsu na ka ro u

色も霞んだ雨の中薄桃色の花びらを
i ro mo a su n da a me no na ka u su mo mo i ro no ha na bi ra wo

愛でてくれる手もなくて
a i de te ku re ru te mo na ku te

心を何にたとえよう花のようなこの心
ko ko ro wo na ni ni ta to e yo u ha na no yo u na ko no ko ko ro

心を何にたとえよう雨に打たれる切なさを
ko ko ro wo na ni ni ta to e yo u a me ni u ta re ru se tsu na sa wo

人影耐えた野の道を私とともに歩んでる
hi to ka ge ta e ta no no mi chi wo wa ta shi ha to to mo ni a yu n de ru

あなたもきっと寂しかろう
a na ta mo kit to sa bi shi ka ro u

虫の囁く草原をともに道行く人だけど
mu shi no sa sa ya ku ku sa ha ra wo to mo ni mi chi yu ku hi to da ke do

絶えて物言うこともなく
ta e te mo no i u ko to mo no na ku

心を何にたとえよう一人道行くこの心
ko ko ro wo na ni ni ta to e yo u hi to ri mi chi yu ku ko no ko ko ro

心を何にたとえよう一人ぼっちの寂しさを
ko ko ro wo na ni ni ta to e yo u hi to ri boc chi no sa bi shi sa wo