原作:水壬楓子、装画:しおべり由生
キャスト:(千住柾鷹)小杉十郎太×千葉進歩(朝木遙)、(生野祐哉)石川英郎×宮田幸季(国香知紘)、増谷康紀(狩屋秋俊)、(坂口)高口公介×団野弘康(森沢)、三浦のりこ(クラブのママ)、小杉十郎太×千葉進歩+石川英郎×千葉進歩
発売日:2003年05月31日 3,150 円、収録時間:72分31秒、発売元:ムービック LAQIA CD COLLECTION MACY-2500、ハイランド ラキア・スーパー・エキストラ・ノベルズ
音響効果:井上和彦、作曲:まるおみのる
【1】
遙:(伸懶腰~~~~~)還剩下幾個人?還沒見面的是……(我叫朝木 遙,28歲,寄宿制水守學院初中學一年級的班主任。)
國香:老師!
遙:啊!是國香啊,怎麼了?
國香:對不起,父親因為工作遲到了。剛剛聯繫過了,說馬上就到了。
遙:這沒關係。國香的家長面談會是父親來的嗎?
國香:母親不在了。
遙:啊!抱歉!
國香:完全沒事。我家很大,雖然有時會覺得寂寞,但是我和父親很親近的。父親可是很期待和老師見面的哦。
遙:是嗎?但是,聯繫過了?怎麼聯繫的?莫非……國香,你帶手機……?
國香:啊!但,但是!不是我拿著的!呐!!呐!!
悠也:啊,是。
(遙:國香知鈜回頭看的地方,站著雖然和他不是同一班級的,卻總是在一起的同學——生野悠也。如果說行動電話是生野悠也拿著的話,那麼剛才就是知鈜的父親與生野聯繫的。
我對他們兩個人的關係有點在意。寡言少語沈著冷靜的生野和經常給予周圍的人快樂的知鈜就如光和影般(吸引人的注目)。我忽然把那兩個人和我記憶中的影響重疊在一起。那已經是16年前的事了。在這所水守學院的開學典禮上,我遇到了那兩個人。)
LAQIA CD COLLECTION, 原作:水壬楓子,《最凶的戀人》,第一部——室友
【2】
遙:大概所有的同學都感覺到千住怔鷹在某方面和自己不一樣。他,和隔壁教室的狩屋秋俊之間存在著別人無法涉足的氛圍。不久就傳出怔鷹的父親東某個大型黑社會(暴力團)的組長(頭頭)。有圍繞在怔鷹周圍的人,也有避開的人。但是,怔鷹不和群,也不惹大亂子,只是統治著(手下)。<怔鷹:你是我(喜歡的)類型。遙:啊?>這是在初一時和怔鷹見面所說的第一句話。從那時起,我有時會強烈地感到他(看我)的視線。我決不是那種可愛的或是女性化的類型,只不過沉悶點,這也不是很大的問題。在不知不覺間我從初中畢業了。雖然我茫然的想著也許就這個樣子讀高中然後畢業吧,但在看到宿舍門牌上名字的瞬間,我發覺到那是個極大的錯誤。
遙:和他同寢室?(開門)啊!
怔鷹:(點煙,抽)呼,你可真快啊,提前一天到宿舍。
遙:你才是,真想不到你居然這麼喜歡學校(上學,讀書)。
怔鷹:一開始就和你同室,我運氣真好!(大吉大利?)
遙:為什麼?
怔鷹:我說過的,你是我喜歡的類型。
遙:啊?!喂!房間裏不許吸煙!
怔鷹:呼
遙:咳咳,你沒聽到我說不許吸煙嗎?!我要告訴生活指導員咯!
怔鷹:那就糟了。首先,讓我待在這裏的條件就是我不惹事生非……所以……
遙:所以?
怔鷹:是啊,必須讓你閉嘴。
遙:讓我閉嘴?啊!
怔鷹:堵嘴啊……(吻)
遙:恩!啊!!哈……你打算做什麼!
怔鷹:堵嘴啊,當然,接下來我可要來真的咯。
遙:啊!(掙扎)
怔鷹:不要亂動!(否則我要)弄痛你的手腕咯!
遙:哈……解開!啊!住手!你來真的!?
怔鷹:當然嘍!我從3年前就想把你弄到手了!我可是忍耐力十足的!
遙:(你說)什麼?
怔鷹:你真的是太老實了,和你做就象在犯罪似的。
遙:你現在就是在犯罪!
怔鷹:哈,現在壓住你感覺很棒!
遙:啊!怎會!啊!混蛋!放開我!變態!
怔鷹:真是頭烈馬。
咚(敲門聲)
狩屋:怔鷹先生,發生什麼事了?
怔鷹:進來。
狩屋:啊!
遙:啊!
狩屋:打擾了。
怔鷹:狩屋,你有沒有帶凡士林(原文直譯:膏狀藥品;果凍)?
狩屋:沒,對不起。
怔鷹:切,沒辦法,算了。你去拿些替代品來。
狩屋:是。
遙:你在說什麼?
怔鷹:(你,)快脫!
遙:啊!住手!你(到底)打算做什麼?!
怔鷹:如果我來硬的話,會傷害你的。你是第一次使用後面的吧。
遙:哈啊……
怔鷹:舒服吧,我會讓你好好的享受到哦。
狩屋:只有這個而已……
怔鷹:有照相機的吧,把它拿來。
狩屋:是。
遙:哈……哈……照相機?你想做什麼?
怔鷹:拍我們的初夜紀念照哦,雖然現在是白天,當然,也是作為讓你閉嘴的擔保。(遙:這樣的事……他邊回避著我所說的,邊把他自己的理由強加在我身上。)這次你就將就(忍耐)一下用這瓶酒,從下次開始,我會好好的做好準備的。
遙:啊……住手!……給我住手!……
怔鷹:從現在開始,你要習慣它哦!瞧!
遙:啊!!!
怔鷹:哈,放鬆,(否則)痛苦的可是你哦!
狩屋:我該怎麼拍?把怔鷹先生拍到鏡頭裏沒關係嗎?
遙:啊……
怔鷹:恩,你適當的拍吧。
(卡嚓)
遙:……啊……住手……
怔鷹:來,擺出漂亮的臉蛋讓我看看,遙,這可是難得的商品。
遙:哈……恩……
怔鷹:你裏面……好熱……
遙:哈……恩……啊……那裏……哈……恩……
怔鷹:可以了吧,放鬆哦!
遙:啊啊啊啊!!!!
怔鷹:遙,不要緊的。
遙:啊!拔出去!(卡嚓)啊……
怔鷹:還不行!(你的身體)要記住這個傢伙的大小。
遙:……恩……
怔鷹:深呼吸,對(就這樣)。(你現在)輕鬆多了吧。可以了,你裏面太緊了,不久你就會習慣吧。
遙:不……恩……啊……不要動……
怔鷹:瞧,你前面也感覺到(快感)了哦。
遙:啊……恩……
怔鷹:哈……哈……果然是淫蕩(性情相投),第一次就這麼濕。
遙:啊……恩……已經……那樣的……啊……(卡嚓)
怔鷹:啊……狩屋,可以了,那些就夠了。沖洗好後,把照片和底片都給我。
狩屋:是。
遙:哈……為什麼你要做這種事?為什麼是我?
怔鷹:這裏的傢伙們看我的眼神有兩種——羡慕的和懼怕的。但是,不論是哪種,看我時他們一定會眼睛朝下看。可是,你,只有你從一開始就筆直的看著我,就好象在瞪我。尤其是你並不剛強。
遙:你打算這樣一直隨心所欲的生活下去嗎?
怔鷹:當然咯。人生哪,不享受的話就是(自己的)損失了。
遙:唔……令人羡慕的人生啊!
怔鷹:那麼,你想和我換一下嗎?
遙:啊?
怔鷹:我想過如果我不是黑社會(原文直譯:流氓,地痞,無賴),而是在普通的家庭中出生的話……但是,我出生在黑社會家庭中,這就是剛剛說的(享受人生的)原因。而且,這個家傳行業蠻合我的性格的。
遙:在我10歲的時候,父母出車禍去世了,我被寄養在親戚的家裏。從未被責駡過,也從未被叫去幫忙過,象對待客人一樣。我認為我是孤獨的。我從這個人身上感覺到和我相同的孤單。我想,從這次開始,恐怕我和這個人之間的肉體關係會持續下去吧,並不是因為被拍了照片的原因,是因為是這個人期望那樣。有什麼開始改變了。
【3】
怔鷹:喲,遙,怎麼了?
遙:啊,我把英語課本忘記在宿舍了,我回去拿。
怔鷹:東西忘了?真少見啊。
遙:是啊。
遙;哈哈哈,這樣不行的,走近路。(奔跑)哈!
森沢:嘔,咳咳
阪口:你怎麼搞的?好好的給我舔。
遙:那是帶著三年級胸牌的學長-----阪口,還有,隔壁教室的森沢。
阪口:恩?你是,朝木吧。
遙:你們。。。在做什麼?
阪口:不知道嗎?我讓他在舔哦。
森沢:嘔嘔嘔嘔
遙:(是這樣子嗎?怔鷹也會讓我這樣做嗎?已經過去四個月了,再怎麼拖延,每週至少要做一次。冰冷的火焰流遍全身,將自己的身影和眼前的景象重疊在一起,充滿了恐怖,混亂)
阪口:你,和千住同寢室吧。
遙:啊!
阪口:是吧。他的和我的哪個大?用你的嘴巴來量量看,這可真令人期待啊。
遙:放看森沢!
阪口:你來代替他的話,可以啊。
遙:不願意這麼做。
阪口:哎~~~~那麼,是千住在取悅你咯。
遙:切!
阪口:不錯嘛……我也想和你做一次,和他較量看看哪。喂,怎麼了,嘴奂
♪ くらげの海 ♪★Just My Pride タクミ部にようこそ。
本分館為糟糕物區。生活紀錄請至隨意窩本部。 ☞ ♪ くらげの海 ♪★Just My Pride 本部
- May 31 Sat 2003 06:00
ドラマ翻譯 最凶の恋人
close
全站熱搜
留言列表
發表留言