♪ くらげの海 ♪★Just My Pride タクミ部

原作：篠崎一夜、イラスト：香坂透
キャスト：(狩納北)小杉十郎太×石田彰(綾瀬雪弥)、飛田展男(染矢薫子)、飯塚昭三(染矢の父)、浅野憲弘(運転手)、緒方賢一(林田直俊)、辻谷耕史(久芳誉)、鈴置洋孝(許斐清貴)、小原雅一(男1)、保村真(男2)
発売日：2001年05月25日 2,700 円、収録時間：73分25秒、トークあり発売元：インターコミュニケーションズ INCD-315 / 幻冬舎ガストコミックス
脚本：芦沢ともえ、キャスティング：高橋正彦、プロデューサー：是安浩二、演出：阿部信行、音楽：佐藤啓、効果： 斉藤みどり
関連：お金シリーズ1 お金がないっ、お金シリーズ 2 お金しかないっ、お金シリーズ 3 可愛気ない

【1】
“你聽好，不只是金額的問題，同時你也別想跑出我的手掌心。”
“狩納桑……”
“清楚了？我會再和你聯絡。”
“你醒了嗎？”
“嗯，對不起。狩納桑，在打電話工作吧？”
“沒什麼大不了的事。”
啾~
“那麼，你沒事吧？”（好像是）
“啊！等等……狩納桑，啊……”
後面全沒懂，好像是說要淩瀨快點準備打算帶他出去見幾個人。
場景轉換，來到了一間酒吧。
“鷹嘴父親不在吧？”
“那傢伙，公司又把他叫回去，他剛剛才走。”
“什麼嘛？是他把我叫來的！”
“沒關係！您請坐。就算你父親走了，也還有法律顧問替代，這也夠了！坐下來談吧。”
狩納桑的父親？
“北君，這個孩子是……”
“啊，介紹一下。這位是淩瀨雪彌，現在住在我那裏。”
“啊，初次見面，請多關照。”
“這位是染矢先生。”
“染矢？”
“對，這是染矢的父親。”
“誒？”
後面是談論染矢，染矢爸爸好像說自己是個不合格的父親之類。然後又說自己和狩納的爸爸是舊識。接下來是談論生意。然後淩瀨就藉口要去方便，起身出去了，之後是淩瀨自言自語，好象說了狩納把自己這麼冒失的介紹給別人沒關係的吧什麼的，我又沒太聽懂（汗……）
“噢……”
“哈哈哈哈~”（猥褻的笑聲）
“請問怎麼了？”
“你看，果然是個男的。”
“啊，很可愛啊。你在這幹什麼？”動手動腳
“請不要這樣！”
“不如陪我們玩玩吧。哈哈哈……”（BT！）
“等等，放手！”
淩瀨好像被別人抱住了。
“幹什麼呀？狩納桑。”
“沒事吧？”（日本人的中文真不敢恭維！）
咦？不對，不是狩納桑。是誰啊？
“沒四！謝謝！”（石頭好廣東的中文，汗……）
“不客氣。很高興你會說中國話！我忘了這裏是日本。…你有受傷嗎？”
“啊，沒事。”
“你們不要藉著幾分酒意，就想動人的腦筋！”
“不，那個……”
“那個，我已經沒事了。你們可以走了。”
狩納憤怒的腳步聲接近了。
狩納桑……
“你們幹了什麼？”
“你誤會了……我們什麼也沒有……啊！”壞蛋逃走。
“狩納桑，這個……我剛剛……是這位先生救了我。”
“你不要說話！”
“誒？”
“不要這樣嘛，狩納君。”
什麼？這個人認識手納桑嗎？
“好久沒見了。”（差兩句）
“去你的。”
“你不要這麼冷漠嘛！我是這麼的喜歡你啊！”邊說喜歡，邊在狩納身邊吐了口口水。
“我說過叫你永遠不要再出現我的面前！”
“我是來看最鍾愛的你呀！你懂了吧？”
“我如果打斷你的門牙，你就一輩子痛不欲生！”
“……我托你的福……。我預定暫時要待在新宿，所以我們還會偶有見面的機會？何不盡棄前嫌，大家和好呢？”
“快滾！”
“你真是可怕啊！”
“北君，發生什麼事？啊，你是？”
“北君，剛才那人是……”
“啊，就是許斐那個傢伙！”
“狩納桑？”

【2】
“哇！阿綾還親手做便當！狩納少爺還真有福報！”
“太好了，染矢桑的。”
“謝謝。”
“狩納雖然說會很快回來，卻還是這麼晚。他有說最近很忙，原來還是真的！”
“我也不太清楚……。可能是真的很忙，他昨晚就沒有回去……”
這幾天，狩納都極晚才回去，要不然就像昨夜，乾脆不歸。就如同五天前難得休假半天，其後就加倍忙碌。狩納桑是在為生意上的事兒而煩惱嗎？狩納桑很少說生意上的事，自己根本不清楚，即使是，自己也幫不上狩納桑吧。
“我看……我還是走了！因為我還要去買晚餐的東西！”
“你就再坐一下嘛！反正你回到樓上，也是一個人呀！”
“可是……”
這時狩納回到公司了。
“您辛苦了。染矢先生來過電話。”
“千穀那邊我已去過，果然是專門的人搞出來的！”
後面染矢爸爸那句話聽了多少遍也沒聽出來。（我知道我很沒用，哭……）
“啊！真的是我的老爸！”
接下來狩納他們的話真的不知道怎麼和淩瀨他們的對話穿插，所以就放在這吧，大致是這樣：
“社長說得對！有夜逃可能的客人要列成表，如此也才能看出誰會守著本份還錢！”
“只要有行動的傢伙，就確實把他們擊倒！就算對方揚言自殺，也不用阻止他！反正一切以討回債務為重點！不然，我們還做什麼生意？”
接下來是染矢和淩瀨的對話。
“……這之前，狩納先生有替我們介紹認識！”
“啊，是這樣啊。讓你見過爸爸後，即使狩納發生什麼不測，看在我爸爸的面子上，也能確保淩瀨你的安全。啊，不說了。因為你還沒有瞭解男人心事的本領嘛。呵呵呵。”
聊得正高興的兩個人被狩納的怒吼打斷了。
S:“染矢！又是你。”
“啊，社長！”
L:“啊？”
“誒？淩瀨？”
“我說你呀，你對女性來訪，是不是能有禮貌一點？”
隨後的那聲響是狩納把屏風推倒了。
“久芳！”
“啊……對不起，我本來是想告訴您……綾瀨先生已來公司的事……”
“對不起……。我……做了午餐，本來想放著就走了……結果妨礙了你……”
“你給我坐好！”
“染矢，你給我小心一點！”
“為什麼又怪到我頭上來，要讓阿綾瞭解會阻礙你的工作，也是你的責任呀！爸爸，你不是很會教訓人嗎？你就說他兩句嘛！”
“幹嗎那麼叫爸爸？你不要叫我！我才沒你這種喜歡男扮女裝的下流兒子……！”
“我才不下流！爸爸，要你教訓的人不是我！是狩納那個傢伙！”
“綾瀨，這就是你做的午飯嗎？”
R:“啊，啊……”
“是的！很抱歉打擾了你的工作……”
R:“誒？啊……”
“別擔心！反正也還沒吃過飯。”
“我不服氣！狩納竟然無視於我的存在！喂，爸爸！他在虐待他最好主顧的我。擺脫你！一定要替薰子討回公道！”
“你叫什麼薰子……？我不是叫你不要取這個名字嗎……引”
“這不是很好的名字嗎？爸爸和媽媽替我取的名字……已經不存在！我現在是懂得行孝的女兒！”
“是沒錯……！不！不對！什麼女兒？你快恢復正身！你這個不孝子！不孝子！”
“你們這對狼狽為好的父子！我付了你高昂的顧問費了，敢情還要敲詐今天的出差費嗎？別欺人太甚！”
“咳，這個週末，你就回家去，和你母親好好溝通溝通……！不要再扮什麼女裝了！”
“誒……”
“你呀……”
“對……對不起！我待太久了”
“淩瀨？”
“阿淩？”
“打擾了。”
“喂！綾瀨！”

【3】
跑出來後的淩瀨一個人走在大街上自言自語。
“我果然不該去公司的。”
狩納桑好厲害。
“就算對方揚言自殺，也不用阻止他！反正一切以討回債務為重點！”
狩納桑好可怕。他平時工作一直都是這樣的嗎？
這是有車子接近淩瀨，機警的他做了防備。
“呀……”（結果還是被抓走，汗……）
“老實點，走！”（這兩句我聽了四遍，還是不敢確定。這是何等的悲哀啊？中國人聽不懂中國話？倒~）
“放開！啊，討厭！”
“哈哈哈……”
“……你是……”
“真對不起！因為你一直在掙扎，我才會忍不住！”
“許斐……先生……”
“你還記得我啊？真榮幸！”
“疼……”
“你先別緊張，我們不會加害於你！只是偶然看到你，想與你寒暄而把你拉上車子。結果你卻十分吃驚的樣子……難不成你曾有過被硬性拉上車子的經驗？”
“啊……”
“我真的只是誠心誠意！”
“真的沒有惡意，你不用害怕！為表示我的歉意，甚至可以送你回狩納君的家！”
“請放我下來！”
“真失禮，我尚未自我介紹，我是許斐清貴，經營的是個人運輸業公司。”
“我有好幾年沒有回日本了，對周圍的事也不太瞭解。但最令我吃驚的是你！老實說，我沒想到你會和狩納君生活在一起。連我這好朋友也難以置信！”
“好朋友？”
“是的，我們是好朋友。狩納可能生性比較害羞，對這種事他比較不會去提及吧！”
“對了！你是幾時開始和狩納在一起的？”
“那個……”
“對不起，我不該那麼愛管閒事！只是我一直很介意，像你這種年紀，父母不會擔心嗎？”
“…我的父母……已不在了……”
“他們是被殺的嗎？不會是被狩納君殺的吧？”
“不……不是！怎麼可能呢……？”
“不是嗎？……那就太好了……！”
“許斐先生？”
“而我的……我的父母卻是被狩納殺害的！”
“啊？”
“我爸爸是他家的舊識，那時狩納君尚未繼承他父親的事業……但他卻有佔有他老爸開拓出來的一番天地的野心，因此，我父親的存在對他是個阻礙！所以當我聽到你和……狩納君……住在一起，就感到無限的驚奇！那你又為什麼會住在他那裏？你也知道他是幹什麼行業，難道你不會害怕嗎？”(不准）
“我……對狩納的行業知道的不多。而且我會和狩納住在一塊兒……是因為我自己本身也欠他錢……”
“欠他錢？你有向狩納君借錢？”
“所以……我才不能對狩納先生做出冒犯的事來！而且只要我發生什麼事，狩納先生就會……”
“那你的意思是說，我在說謊嗎？”
“誒？”
“我不是告訴過你嗎？我並不會加害於你！”
“是……”
“你能明白是最好！淩瀨，我覺得你不該留在狩納君的身邊；他除了殺害我老爸的恐怖行為外，幾乎是無惡不作！”
“…我是真的不清楚狩納先生的工作性質，也因此……我沒有權利可以批評他！”
“這樣啊，我現在似乎才能體會狩納為什麼會這麼中意你了！你到底向狩納君借了多少錢？”
“……借了有……五億……兩千萬左右。”
“五億兩千萬？怎麼會這麼多？”
“狩納桑手段還是那麼毒啊。你真的有必要瞭解獰納君是個什麼樣的人。”
“我……”
“我就是因為知道他所有的罪過而原諒他的！你呢？你會怎麼處理？其實狩納君果真尊重你，自然就應該把話說清楚、講明白！不然等他對你有了厭膩的念頭時，你就會走投無路！”（以上對話都不是太準確地說）
那樣的話……狩納桑總會厭倦自己的，萬一狩納對自己已沒任何興趣時，就會棄他而去，自己早就有所覺悟。只是，此刻被許斐桑點明了，為什麼會這麼難受？
“你把這個拿去！”
“…這個做什麼？”
“這是支票。你不是會用得到吧？”
“我不需要這個，收回吧。”
“你不要還我，那已是屬於你的了！我已簽了名，你只要去銀行領，就可以即刻領到五億兩千萬四的現金。你不用懷疑，我的戶頭內的存款還應付得了！”
“你在說什麼呀？你別這樣！為什麼……”
“我是認真的，為了狩納君，你應該好好思考一番！你對狩納君，究竟有什麼份量？”
“許斐桑……”

【4】
淩瀨在數自己欠的債。
果然還是還不上啊。
“我的父母是被狩納殺的……”
狩納桑不會真得那麼做吧？可是他在公司也很凶的樣子？不會是……？哈哈，怎麼可能？好想聽聽狩納的聲音，他要是知道自己和許斐先生的事會怎樣？
電話撥到一半就放下了。後面具體說的什麼就不清楚了，好像是不想給狩納添麻煩之類。之後就打電話到許斐那裏了。
“是。”
“啊！我是……”
“淩瀨？”
“啊！是！我，那個……”
“事實上，我剛才才和狩納君通過電話。”
“電話？和狩納？”
“你還沒有把那張支票交到狩納君手上嗎？為什麼？”
“為什麼嗎？……因為我和許斐先生昨天才認識！就算是老朋友，我也沒有收受那麼大筆錢的權利呀！”
“你真的是很老實！一點也不被錢所誘惑，很憨直。我並沒有取笑你！你也可以放一百二十個心，那些錢足我做生意與別的投資賺到的！為了狩納君，你一定要用到！”
“那樣的話……”
“這是價值觀的問題！錢對我來說是身外之物！倒是你，真的要為狩納君設想一下。先別說彼此有財務的糾葛，你有沒有想過，你應該好好和狩納君溝通一下？”
“啊？”
“我說你不要太多心了！我說過，那是我賺來的錢。你就不要三心兩意，快把它還給狩納君吧！”
“請等一下，許斐先生！就算我可以離開這裏……”
“你是在和許斐講電話嗎？我不在的期間，你和他見過面吧？”
“那個男人又向你吹噓什麼？”
“你說話呀！沒聽到嗎？綾瀨！”
“……許斐先生說……他的父母是被你殺死的……”
“那傢伙說我殺了他的父母？”
“許斐先生他……”
“你別再提起那個混帳傢伙！”
“啊啊！”
“你聽好，綾瀨！我不知他跟你說了什麼，但他說的全是騙人的！”
“可是，狩納先生卻從不對我提及工作方面的事，所以我什麼都不……清楚”
“…好……痛……”
“怪不得……你昨天才會到我的公司來！”
“狩納桑。”
“許斐那傢伙就是會使用小聰明，讓你會去相信他！”
“不是……我……”
淩瀨被推倒了
“又哪里不是？綾瀨！”
“不是的，許斐桑是好意，我……”
“別說話！”
“唔……”
“我想是那個傢伙突然打電話來找你，你因為同情他而溜出去見他吧？”
“嗚……”
“你也被許斐那混蛋這麼撫摸過嗎？…真難相信由男人的手來玩弄，你也會勃起！你是不管物件是誰，都會達到高潮吧？綾瀨！”
“請你節制點，為什麼這麼說？”
後面這句不懂。
“不是，不……”
“…原來我吸吮的痕跡還沒消掉！”
“啊……”
再後面的就完全暈頭轉向了@_@
“你很喜歡這裏被慢慢的攪動吧？”
“嗚……思……討厭！快……拔出來……！”
“這還不夠吧！不過你只用手就會想出來哦！”
“不要……不”
“我為了要讓你充分的滿足，一定會溫柔對待你！”
“呀……”
“你很想要吧？只才插入，你就又想要出來了吧？”
“嗚呼……不行……！”
“淩瀨，你很喜歡我的身體吧？快說！絕不讓別的男人來侵佔你！”
我知道自己被如何數落，或被如何對待，都沒有辯駁的立場，但是……但是……
“不要！不要！”
“才插進而已，你就已經爽得呻吟起來！你這張嘴真的可愛極了！”
“不……不……等等……”
“你這邊的口可比你老實！它好像表示沒有我的插人，你就快要受不了般的在緊緊收縮著哩！”
“啊……啊！”
“哈哈，是不是太舒服了？”
“啊，啊……啊！”
“想要更多嗎？你可不要去想別的男人！你只能為我而喘氣喔！雪彌。”（總覺得狩納只有這種H場景才會喊淩瀨為yukiya）
這之後就是石頭，不對，是淩瀨不斷的象聲詞表演。擦汗……
呼~翻譯這事還真不是好幹的，真累啊。後面那幾軌比較慘不忍聽，為了避免摧殘耳膜，我還是跳過好了，直接到石頭，咳，淩瀨被救出。

【9】
“Taxi！”
“上車！”
“是。”
“到****”
“那個……”
“知道了。”
“等一下，狩納桑呢？……狩納桑……”
“回去休息一下吧。請開車。”
“好。”
“狩納桑！狩納桑！”
下麵是淩瀨的內心反省。懶得翻（被pia飛），還是看看淩瀨追菜的驚險場面吧！（再次被pia飛！）
“喂！你走路不長眼睛的！”
“對不起！”
石頭跑起來的喘息聲學得真像啊，（廢話！要不誰都能掙那30分鐘18000日元的錢了）不過那個喘勁兒一聽就知道是一百米衝刺的聲音前進。
終於追到車邊了，孩子玩命的拍車門
“狩納桑！狩納桑！等等！狩納桑！”
結果那冷血的人還是開車走掉了，當然是暫時性的，要不就沒有後來這麼感動人心的一幕了。
只見某之大狗氣勢洶洶的回來就吠：
“笨蛋，你在搞什麼名堂？幹嘛突然又跑來呢？你如果被車輪壓到要怎麼辦？我不是叫你回去嗎？”
“請你原諒我！”
我該怎麼做？怎麼辦？
“我是想向你借錢！”
“什麼？”
“希望你……借我五億……兩千萬……”
“擔保呢？”
“擔保，我沒有。不過……我會工作一輩子來還你的債……”
“你又想用作一次愛抵五十萬，來和我上床嗎？”
“不……我不再用這種方式……和狩納先生做那種事！”
“那我們還有什麼好談的？”
“等等，因為再做那種事不是很奇怪嗎？用錢……那種事……對狩納先生……或許有些不自然……不！不是！狩納先生……就算不自然也想這麼做……因為……我……對狩納先生來說，你一定會很厭惡！用……錢做這種事……如果和別人我是絕對不願意！不過若是和狩納先生就……”
“…不要用錢……也可以做嗎？”
“那個……”
“不可以嗎？”
“我不太……明白你的意思……”
“我之前有說過……與男人做那件事……到現在我都還會恐懼……不過……”
“不過……”
“我只想待在狩納先生的身旁。我求求你！即使你不把我留在你的公寓，也不打緊！只是……我真的不喜歡在我還清你的錢後，我們就分道揚鑣，那樣的話，我不要！”
是個人聽到這話都會把持不住吧？何況那只身體先於腦筋的動物，當然就將我們可愛的小淩瀨抱個滿懷嘍。
“狩納桑？”
“我是想不以金錢的關係來抱你！”
“我一個人會害怕！即使不是有金錢的關係，我也不可能那麼容易和狩納先生分開……”
“你別蠢了！那些錢你一輩子也休想還得清！”
“你在哭著求援時，我本想橫下心不管的，或你會如何被控制也不關我的事……可是你卻……”
“狩納桑……”
“可惡！你啊，……我喜歡你的這句話，之前我不是說過很多次了嗎？”（表白了！表白了！撒花！再撒！還撒！眾人：你沒完了？）

【10】
前面好像是在談論生意，我又是一頭霧水。就從淩瀨問狩納開始吧。
“狩納先生，你喜歡現在的行業嗎……？”
“…啊！是的。但除非自己已滿意為止，不然還是會繼續做下去！”
“那就好。如果你做的是自己不想且又辛苦的工作，我也會跟著你難過……。我想只要是你，狩納先生選擇的行業，一定可以做得很好。”
“謝謝你！”
“我可以吻你嗎？”
“…咦？”
“我不可以……吻你……和你作愛嗎……？”
接下來孩子開始給自己打氣了。
運了半天氣終於點頭了。
“我們到床上去！”
接著的我還要翻譯嗎？要！不要！要！不要！內心掙扎激烈啊。呼~還是試試吧。請為我的勇敢鼓掌！鮮花就不用了（沒給你扔雞蛋就夠對得起你了）
“啊……”
“……啊……好疼……”
“可惡！讓你受到這些傷，應該早就去救你的。…當我聽到許斐那混帳傢伙在威脅你時……那時我差點就出拳去揍許斐！”
“狩……納先生，你不是聽不懂北京話嗎……？”
“許斐以為我都聽不懂！其實我多少也懂點兒。”
“啊……”
“我真想殺了他！”
“狩納……啊”
“你把他忘了！除了我以外，你要把所有的事都忘掉！”
“狩納桑……”
“綾瀨！”
呆在狩納的身邊感覺是那麼的安心，所以這就夠了，什麼可怕的事都過去了，沒有關係了。
“啊……啊！狩納桑！不要……”
“不要？”
“……嗯……不要那樣！”
“其實就是行了。”
“呼……啊……那個地方……不行……！”
“怎麼了？是不是舒服極了？”
“啊……好難為情……”
“原來是這樣啊……”
“啊……”
“你快說你好舒服！”
“啊……狩納桑，我只要和你在一起，不論做什麼，感覺都很好。”
“我和你在一起，心情就會更好！”
“啊……”